[Lirik] BABYMETAL - Distortion (Terjemahan Indonesia)

Tak dapat kuhentikan kekuatannya. Apakah ini mimpi buruk?

Lirik: TAKEMETAL, DKMETAL

Komposisi: TAKEMETAL

Aransemen: MEGMETAL

Single/Album: Distortion (#1) | METAL GALAXY (#2 Disc 2) | 10 BABYMETAL YEARS (#9)

Lirik Romaji:

BABYMETAL - Distortion

Can't stop the power
Caught in a bad dream
Can't stop the power
Is this a bad dream?
Can't stop the power

hizunda karada sakebidasu
hizunda itami kiritsukeru
kitanai sekai datta
hizunda tsubasa toberunara
hizunda shihai osorenai
gizensha nante kirisutechimae yo

Can't stop the power
Caught in a bad dream
Can't stop the power
Is this a bad dream?
Can't get the power

hizunda karada sakebidasu
hizunda gisei kizutsukeru
kitanai sekai datta
hizunda kotoba todoku nara
hizunda negai kanaetai

Can't get the power
Is this a bad dream?
Can't get the power
Caught in a bad dream

hizunda karada sakebidasu
hizunda hikari ubawareru
kitanai sekai datta
hizunda kizuna owarunara
hizundachikaiwasurenai

kono sekai ga kowaretemo


Lirik Kanji:

BABYMETAL 『Distortion』

Can't stop the power
Caught in a bad dream
Can't stop the power
Is this a bad dream？
Can't stop the power

ひずんだ　カラダ　叫び出す
ひずんだ　イタミ　切りつける
キタナイセカイだった
ひずんだ　ツバサ　飛べるなら
ひずんだ　シハイ　恐れない
偽善者なんて　KILL　捨てちまえよ

Can't stop the power
Caught in a bad dream
Can't stop the power
Is this a bad dream？
Can't get the power

ひずんだ　カラダ　叫び出す
ひずんだ　ギセイ　傷つける
キタナイセカイだった
ひずんだ　コトバ　届くなら
ひずんだ　ネガイ　叶えたい

Can't get the power
Is this a bad dream？
Can't get the power
Caught in a bad dream

ひずんだ　カラダ　叫び出す
ひずんだ　ヒカリ　奪われる
キタナイセカイだった
ひずんだ　キズナ　終わるなら
ひずんだ　チカイ　忘れない

このセカイがこわれても


Terjemahan Indonesia:

BABYMETAL - Distorsi

Tak dapat kuhentikan kekuatannya
Terperangkap di dalam mimpi buruk
Tak dapat kuhentikan kekuatannya
Apakah ini mimpi buruk?
Tak dapat kuhentikan kekuatannya

Tubuh yang terdistorsi ini berteriak
Luka yang terdistorsi dapat kusayat
Inilah dunia yang kotor
Jika sayap yang terdistorsi ini dapat kukepakkan
Maka aku tak takut lagi dengan kekuatannya yang terdistorsi
Akan kuhabisi semua orang-orang munafik itu

Tak dapat kuhentikan kekuatannya
Terperangkap di dalam mimpi buruk
Tak dapat kuhentikan kekuatannya
Apakah ini mimpi buruk?
Tak dapat kuhentikan kekuatannya

Tubuh yang terdistorsi ini berteriak
Para korban yang terdistorsi mengalami luka sangat parah
Inilah dunia yang kotor
Jika kata-kata yang terdistorsi ini dapat disampaikan
Maka aku ingin harapan yang terdistorsi ini dapat menjadi kenyataan

Tak dapat kuperoleh kekuatannya
Apakah ini mimpi buruk?
Tak dapat kuperoleh kekuatannya
Terperangkap di dalam mimpi buruk

Tubuh yang terdistorsi ini berteriak
Cahaya yang terdistorsi telah dicuri
Inilah dunia yang kotor
Jika ikatan yang terdistorsi ini akan berakhir
Maka aku takkan melupakan janji sumpah yang terdistorsi

Meski pun dunia ini akan hancur nantinya