Links



Posting Komentar

19 Komentar

  1. Admin pernah di KazeLyrics yak?'-'


    Bisa tolong ceritain, alasan admin buat web ini?'-' tp klo gk mau gpp kok..saia cuma penasaran ehe:')

    BalasHapus
    Balasan
    1. Yah, alasannya sederhana aja sih... Admin mau jadi independen, punya kebebasan lebih mau membenahi konten blog kayak gimana aja :-D

      Hapus
  2. Boleh tanya lagi?'-'

    Itu yang req lirik Gaim bo Kaze - YOUR SONG, knp dilewati yak?'-'

    BalasHapus
    Balasan
    1. Oya, maaf akhirnya baru jadi yang Gaim no Kaze - YOUR SONG.
      Lagunya lumayan panjang liriknya, nyanyinya juga cepat, jadinya Admin harus dengarkan berulang kali biar hasil terjemahannya bagus, belum lagi harus merapikan posisi lirik Kanji-Romajinya.
      Tapi terus, kalau kelamaan mengerjakan satu lirik terjemahan dan belum menyicil yang lain bisa-bisa nanti bolong jadwal update-nya.
      Jadinya kadang Admin selang-selingi dengan lagu yang lain, yang pengerjaannya lebih mudah, biar tetap kelihatan rutin update-nya. Kadang juga repost kalau Admin mau istirahat sejenak.
      Yang dirasa susah lagunya kadang emang cenderung lebih delay :-P maafkan...

      Ngomong-ngomong, ini yang Arubi-chan bukan yaa?? Itu request-mu lagu-lagu Haikyuu malah udah dikerjakan semua sama KazeLyrics lhoo... :v
      Ada alasan tertentu nggak nih, kenapa dari dulu sukanya request lagu-lagu yang udah dikerjakan sama Min Egy? :'D
      Hayoo, yang Greeeen juga lho... Itu sebenarnya lagunya susah+panjang dan karena Admin udah lama tahu betul itu sebenarnya udah dikerjakan di KazeLyrics, makanya suka delay seminggu lebih dan agak nggak yakin juga hasil terjemahan Greeeen udah bagus apa belum :'D
      Admin udah 5 tahun di sana, udah hapal sendiri judul-judul mana aja yang pernah diposting di sana B-)

      Hapus
  3. Ai-chan dan Arubi-chan adalah dua nama samaran dalam satu orang:'v


    Alasan req yg udh ada di KazeLyrics:

    Awalnya gtw nama blog yg pernah aku cari lirik GreeeeN (motone sliwer:'v) itu, saia jg gtw klo mimin prnh di KazeLyrics (5 tahun lama juga yak:'v), dan saia gtw klo ternyata ada lagu-lagu Haikyuu (baru beberapa hari lalu saia tau:'v)

    Alasan knp req lagi di sini:

    Sebenernya saia pertama kali liat blog ini, pas nyari lirik Misia ft. Hide, saia entah kenapa suka bgt ama blog ini, terutama logo (saia suka sakura:'v) dan di lirik-terjemahannya pasti ada kutipan dari lagu. Dan saia pgn gitulho klo misalnya nyari lirik terjemahan di gugel yang ketemu blog ini:') terutama lagu-lagu yg jarang diterjemahin ama blog lain:') jujur klo ada waktu saia pasti ngunjungi blog ini:')

    Btw yg saia req GreeeeN itu cuma beberapa lagu yg saia suka aja'-'

    Maap klo bhs saia blibet:'v (bingung ngetik apa:'v enakan tatap muka:'v)

    Sukses terus Okashi-nara!!^^ Ganbatte^^

    BalasHapus
    Balasan
    1. Wah, jadi begitu alasannya... Hehehehe :-D

      Admin belum pernah nonton Haikyuu, tapi ternyata terkenal juga anime-nya, makanya sering diterjemahkan sama min Egy di KazeLyrics. Terus Admin juga pernah share beberapa link postingan-nya di Fanpage FB waktu Admin masih jadi staff di sana, yang Hikari Are itu, persis 4 tahun yang lalu
      Masih soal Haikyuu: Admin juga pikirnya, sudah digarap KazeLyrics, tuh blog juga sudah terkenal (apalagi anime-nya), justru paling gampang dicari di Google. Jadinya Admin berpikir tidak perlu mengerjakan lagi apa yang sudah dikerjakan sama blog-blog saingan lain... Kecuali kalau Admin merasa mood dengar lagunya dan tertantang mengerjakan lirik terjemahannya dengan menjaga integritas: tidak melihat hasil terjemahan blog lain untuk menghindari plagiat.
      Dan karena ini juga, Admin malah lupa apa artinya "Hikari Are" dari KazeLyrics padahal pernah share postingan-nya (iyalah, 4 tahun udah lama) tapi kembali ke integritas, Admin juga tidak tega melihat balik postingan-nya supaya tidak terjadi plagiarisme. Jadilah Admin berpikir sendiri apa artinya Hikari Are: Munculkanlah Cahaya. Sedang dalam proses pengerjaan, ditunggu ya :-)

      Dan makasih juga ya buat dukungan dan kunjungan rutinnya :-D Saya terharu (eaa...) Admin sudah berusaha sebaik mungkin supaya Okashi Nara berbeda dari blog lain. Tertutama bagian kutipan sama informasi pencipta lagunya. Yang pasang kutipan itu Admin terinspirasi oleh blog redfreesias03.tumblr.com, sekalian dimanfaatkan di fitur posting Blogger waktu Admin pertama kali ganti template blog ini jadi warna pink B-) Admin juga pencinta pink, apalagi Sakura memang simbolnya Jepang lah ya :v
      Soal informasi pencipta lagu, Admin ingin yang seperti itu juga dihargai, karena kalau tahu siapa pencipta lagunya (penulis lirik dan pengarang musik), biasanya lama-lama jadi tahu kekhasan dari gaya lirik lagu atau komposisi musiknya. Apalagi informasi tracklist single/album, Jepang memang unik kalau sudah soal mengurus rilisan lagu-lagunya. Sudah banyak blog English Lyrics Translation yang melakukan ini, tapi jarang dilakukan di blog Lirik Terjemahan Indonesia.

      Ternyata kita satu ide juga ya :v soal lagu-lagu yang jarang digarap sama blog lain... Dalam artian: underrated artists/songs B-)
      Terus soal gimana caranya supaya blog saya semakin ramai, saya juga lagi pembenahan ini... Katanya para master web, harus pasang yang namanya "meta support," baru web traffic-nya bisa jadi ramai --> ini yang membuat hasil pencarian di Google langsung ketemu tanpa perlu scroll jauh-jauh ke bawah.

      Hapus
    2. Hoo gitu ya min'-'
      Yak saia tunggu Hikari Are-nya^^


      Saia pokoknya dukung terus blog ini!!!

      Hapus
  4. Terakhir nih, bicara soal integritas, Admin mohon banget (ini berlaku juga buat semua viewer yang pernah request): bikin request jangan terlalu banyak dulu sekaligus, apalagi mengatasnamakan orang lain padahal yang request orang yang sama juga... Tekanan malah jadi lumayan euy...
    Kasihan viewer yang lain jadi pada curiga, atau merasa nggak adil karena ternyata ada yang kebanyakan request (makanya Admin sengaja tambahkan informasi detail di halaman Pending Requests).

    Admin juga manusia, sewaktu-waktu tumbang karena banyak kejar-kejaran sama orang lain, tidak hanya di blog, tapi juga di kehidupan nyata :'D Dan pastinya memengaruhi performa Admin di mana-mana...
    Namanya juga impuls ya... Kadang langsung melakukannya begitu aja tanpa memikirkan faktor yang lain :'(

    Dulu-dulu sekali Admin pernah melakukan hal ini ke beberapa blog English Lyrics Translation (dan banyak viewer juga yang request ke sana; request terlalu banyak sambil mengatasnamakan orang lain, atau request berturut-turut lagu artis yang sama), alhasil para admin di sana pada tumbang, bahkan sampai emosi berat dan akhirnya mereka langsung berubah kebijakan: tutup request selamanya, atau ganti request gratis jadi berbayar, atau parahnya lagi tutup blog permanen, gara-gara terlalu banyak viewer yang tidak mematuhi aturan.
    Admin akhirnya kapok sendiri (mumpung Admin masih punya nurani, jangan jadi seperti beberapa warganet yang nggak ada akhlak), benar-benar takut kalau hal seperti ini juga menimpa Admin, bisa-bisa Admin jadi bernasib seperti mereka, terus ke depannya malah nggak ada yang bisa lagi menikmati blog ini :'(

    Jadi Admin mohon kerjasamanya untuk para viewer, sebagai sama-sama manusia, untuk mematuhi aturan yang berlaku, karena Admin tidak selalu menjamin semua request terpenuhi dalam waktu tercepat (menyesuaikan ukuran kemampuan Admin juga, lagu mana yang saat itu bisa Admin kerjakan segera karena keterbatasan waktu) dan Admin juga butuh sedikit ruang bernapas sebelum akhirnya lanjut bekerja lagi.
    Dan itu semuanya demi kualitas lirik terjemahan itu sendiri, baik dari request maupun non-request.

    BalasHapus
    Balasan
    1. Saia juga terkadang mikir, "Saia reqnya td kebanyakan kgk si.."
      "Adminnya sanggup gk ya..."
      "Kira-kira adminnya sibuk gk yak..."
      "Adminnya punya masalah gk yak.."


      Tiba-tiba semua kalimat2 tersebut berada dipikiran saia:')

      Emang sih..terkadang saia egois cuma pgn lagu fav saia ada di sini, tp saia jg terkadang kasian gitu sama mimin:')

      Jadi, klo mimin mau pending req saia gpp kok^^ 1 bulan lagi baru diposting di sini jg gpp^^

      Yang penting mimin sehat selalu^^ trs masalah2 di rl bisa diselesaikan terlebih dahaulu^^ saia yakin kok mimin itu 'Strong' ^^

      Hah gk ada kata lain yg bisa saia katakan kecuali.."Ganbatte!! Mimin pasti bisa!!" 😁😘💪😄

      Hapus
    2. Makasih banyak ya :'D
      Dukungan viewer jadi penambah semangat buat Admin untuk lebih baik ke depannya...

      Hapus
    3. Terimakasih kembali, min^^

      Hapus
  5. Maap nih min..saia boleh tanya lagi gk?:'v penasaran nih...


    1. Mimin Tokufans bukan? (Klo iya, Tokusatsu apa yg mimin paling suka?)
    2. Dari sekian byk lagu yg saia req, ada yg jadi fav mimin?
    3. Aktor fav mimin siapa?

    Udah itu aja:'v


    Maafkan saia, jika saia terlalu byk bertanya:')

    BalasHapus
    Balasan
    1. 1. Waduuuh, mimin sama sekali nggak ngikutin tokusatsu nih :-(
      Itu mimin pertama kali posting L+T Kamen Rider yang judulnya "Be The One" itu karena di-request sama fansub PV-SAVE, sama pernah di-request teman mimin juga di real life. Tapi serius, mimin nggak pernah ngikutin tokusatsu :'D

      N.B.
      Mimin itu fandom sejatinya Anime sama JPop idol
      Sama animasi Disney/Pixar, film-film barat Hollywood (*dari jaman kecil)
      Sama KPop (*baru 2 tahunan ini berkat acara Produce 48)
      [gak nonton drakor tapi, hehehe...]

      2. Hahaha... ini :'D semenjak kamu request ternyata pada oke-oke juga lagunya...
      Yang jelas lagu-lagunya Gaim no Kaze, mereka vokalnya berkualitas
      Terus juga lagunya Kouhei Takeda... Sayang ya dia cuma aktor, padahal bisa tuh vokalnya dia buat nyanyi rilisan lagu baru lagi
      Terus lagunya Kamen Rider Girls. Mereka ternyata mirip-mirip sama idol JPop yaah :v
      Yang GReeeeN suka instrumental/komposisi lagu-nya aja, mimin kurang suka sama suara vokalisnya :'(

      3. Saking cintanya sama animasi, mimin jarang bangeeet yang namanya ngikutin/menikmati franchise live action Jepang maupun Korea. So, mimin hampir nggak pernah namanya nonton drama seumur hidup, hehehe :-P Kecuali *terpaksa* nonton bareng keluarga besar/teman yang pada nyetel di TV besar/laptop.
      Jadinya yah, mimin nggak bisa jawab aktor favorit Jepang mimin siapa :'D

      Hapus
    2. 1. Hoo'-' gitu ya min'-' gk pgn nonton gitu:'v (gk maksa kok:-)
      Tapi pasti mimin pernah nonton'-'
      Di tv 'kan jg ada'-' (baik dulu atau sekarang)

      2. Gaim no Kaze udah top pokoknya min, setiap denger lagunya bikin semangat!! Sekalian joget:'v

      Kouhei Takeda mungkin nyamannya jadi aktor daripada penyanyi min'-' padahal kek Masaki Suda juga bisa 'kan yak'-'

      Saia req lagu Kamen Rider Grils gara-gara nonton Kamen Rider Fourze + lagunya enak sih:'v dan saia gk terlalu memerhatikan mereka:'v

      Klo GReeeeN sih sama..aku biasanya dengerin coverannya daripada vokalis GReeeeN sendiri yang nyanyi:'v

      3. Berarti mimin punya husbu dong:'v klo boleh tao siapa?:'v

      Hapus
    3. 1.) Hehe, gimana ya... Mimin pribadi emang kurang minat sama bau-bau live action (masih, terutama Jepang-Korea). Apalagi tokusatsu ya... Naskah/plot-nya kurang lebih anak-anak muda yang transformasi jadi manusia bertopeng mengalahkan penjahat, kalau nggak monster ya organisasi jahat berkuasa... Dan buanyaak season/franchise, berpuluh-puluh pula. Bingung milihnya yang mana... Mimin bahkan nggak tahu mau nyarinya di mana kalau mau nonton... Streaming atau download complete sekaligus yang jaminan link-nya awet segala macam. Belum lagi waktu luang buat nonton-nya...
      Masih syukur ada website bernama Kamen Rider Fandom yang udah nampung segala macam informasi acaranya bahkan sampai lirik+terjemahan+informasi album/single. Kalau nggak, bisa-bisa request-mu bakal kelar kelamaan berminggu-minggu :-P
      Beda dengan Anime ya, Admin udah malang melintang jadinya kurang lebih tahu seluk-beluknya di mana...

      Pernah nonton mah iyaa... Dulu-dulu ketangkep kalau sempat tayang di TV, tapi mimin kurang awareness/interest aja kalau itu franchise tokusatsu Kamen Rider, dsb. Selama masa kecil pun mimin terpakunya sama kartun animasi dari Barat, dan malah baru benar-benar tertarik sama anime pas SMP.
      Cerita nih, sekitar bulan Juli lalu waktu Mimin udah selesai nonton anime My Hero Academia dubbing Indonesia di RTV (tayang tiap Sabtu-Minggu petang), langsung tayang Kamen Rider Build yang keputer lagunya "Be The One" itu... Mimin langsung ternganga dan kaget "YA AMPUUUN... TERNYATA LAGUNYA+ACARANYA MAIN DI SITUUU... PANTESAN POSTINGANKU YANG ITU RAMEEEE :O :O :O "
      WKWKWKWK :v


      3.) Ya ampun, nanya-nanya husbu aja nih. Husshh... Mimin malu nih jadinyaa... Harusnya tanyain aja "karakter kesayangan" atau "ichiban oshimen" atau "ichiban daisuki" :v :v
      Yah, artinya semua sama aja sih :-P

      Oke, jadi husbu mimin saat ini adalaaaah...

      *drum roll*

      Flik dari film "A Bug's Life"

      Mimin gemes sama dia, ganteng mukanya >_< Dah gitu, mimin cukup relate sama dia, wataknya dia dan apa aja yang dia alami di film-nya...

      Sebenarnya Flik udah karakter favorit Mimin dari masa kecil, cuma baru sekitaran tahun lalu nostalgia jadi meledak habis nonton film-nya setelah lama nggak nonton, terus berhubung umur Mimin sekarang ini, malah jadi kepincut lagi + tambah jatuh cinta sama dia :v Mungkin karena suara anak muda, terus anatominya ideal (kurus, langsing, muka ganteng, warna biru), juga karakternya yang unik dan relatable, jadinya baik Mimin waktu usia kecil maupun usia dewasa tetap mudah terkagum dengan karakternya. Mimin sampai merasa sangat berterimakasih sama Pixar karena sudah sukses membuat film-film hebat yang bikin bahagia masa kecil tapi juga masih bisa bikin nyangkut hati orang dewasa :-D

      Duh, ngetiknya aja sampe gemetaran tanganku, serius :v
      Kare no koto ga daisuki dakara <3 <3

      Hapus
    4. Mimin baru tao klo Kamen rider build ada di rtv yak:'v sungguh saia tidak menyangka:')

      Flik?
      Saia terkejut

      Makasih ya min udah jawab pertanyaan2 saia, mungkin mimin jg udah bosen yak liat saia yang komen mulu:'v

      Yah..walaupun masih banyak pertanyaan dibenak saia sih..tp ya udahlah..

      Sekali lagi makasih ya min^^

      {\_/}
      (^-^ )
      💖<\
      Nih hatiku buat mimin dan Okashi Nara^-^

      Hapus
    5. Wkwkwk... Santai aja.... Kalau mau ngobrol tinggal komen lagi aja atau lewat email :-D
      Semoga nggak tenggelam aja notifikasinya ;-)

      Biar rame aja sih... Sayang juga kalau blog kelihatan sepi, dikata kayak perpus kosong nggak ada pengunjungnya, adanya cuma rak-rak arsip nyaris berdebu karena nggak pernah dipake :v
      maaf kalau garing :-P

      Mimin juga jarang-jarang nonton TV sih... Palingan nonton berita kayak Metro TV, udah :v
      Nonton RTV aja pakenya live streaming, tahu... (karena sinyalnya RTV buruk, Live Streaming pun jadi)

      Anak milenial mah nonton hiburannya lewat YouTube/Instagram terus :v
      Sekarang aja udah lumayan bisa ketemu nonton Anime legal dari channel legal, di YouTube pula
      Belum lagi ada yang namanya Netflix segala macam (tapi mau nonton legal harus bayar pake kartu kredit, huhuhu...)
      Eits, tapi Disney Plus udah mau launching ke Indonesia bulan depan, mimin senangnya bukan main XD

      Thank you buat love-nya juga :'D

      Hapus
    6. Yak, sama-sama min^^


      Maap baru bales:'v

      Hapus