Pages

BLACKPINK - PLAYING WITH FIRE ~Japanese Version~


Lirik: TEDDY, Emyli
Komposisi: TEDDY, R. Tee
Aransemen: R. Tee
Album: BLACKPINK (#3) | Re: BLACKPINK (#3)

Lirik Romaji:

BLACKPINK - PLAYING WITH FIRE

mama ni itsumo iwareteta no
"otoko ni wa ki wo tsukete
koi wa hi asobi mitai de kega suru kara ne"

mama wa itsumo tadashikatta
kimi to au tabi atsuku narunda
kowasa yori hikareru kimi ni kogarete Eh

furueru koigokoro wa
On and on and on
kimi ni sasagetai
watashi no subete wo

Look at me look at me now
kimi no sei da yo yakedo shichau
kesenai kono koi wa burujannan

My love is on fire
Now burn baby burn
burujannan
My love is on fire
So don’t play with me boy
burujannan

Oh no imasara hikikaesenai no
mohaya tannaru asobi janai no

Got me fired up we burnin'
I don't need no water can't stop its urgent
I ain't never had nobody do it better but oh no
Your bad meaning bad but boy I'm loco
Showin' out lets smoke them out
Match scratch light up
Kiss him will I diss him I don't know but I miss him
Flame in my vein this love is like crack
Can you feel my heart go black

furueru koigokoro wa
On and on and on
mabushii honoo no uzu ni
ochitai no

Look at me look at me now
kimi no sei da yo yakedo shichau
kesenai kono koi wa burujannan

My love is on fire
Now burn baby burn
burujannan
My love is on fire
So don’t play with me boy
burujannan

mou osaerarenai
mou supiido de hirogaru hi
nee tomenaide yo
hai ni naru made yakitsukushite... Whooo


Lirik Kanji:

BLACKPINK 『PLAYING WITH FIRE』

ママにいつも言われてたの
「男には気をつけて
恋は火遊びみたいで怪我するからね」

ママはいつも正しかった
君と逢う度 熱くなるんだ
怖さより 惹かれる君に焦がれて Eh

震える恋心は
On and on and on
君に捧げたい
私の全てを

Look at me look at me now
君のせいだよ 火傷しちゃう
消せない この恋は プルジャンナン

My love is on fire
Now burn baby burn
プルジャンナン
My love is on fire
So don't play with me boy
プルジャンナン

Oh no 今更引き返せないの
もはや単なる遊びじゃないの

Got me fired up we burnin'
I don't need no water can't stop its urgent
I ain't never had nobody do it better but oh no
Your bad meaning bad but boy I'm loco
Showin' out lets smoke them out
Match scratch light up
Kiss him will I diss him I don't know but I miss him
Flame in my vein this love is like crack
Can you feel my heart go black

震える恋心は
On and on and on
眩しい炎の渦に
堕ちたいの

Look at me look at me now
君のせいだよ 火傷しちゃう
消せない この恋は プルジャンナン

My love is on fire
Now burn baby burn
プルジャンナン
My love is on fire
So don't play with me boy
プルジャンナン

もう抑えられない
猛スピードで広がる火
ねぇ 止めないでよ
灰になるまで焼き尽くして... Whooo


Terjemahan Indonesia:

BLACKPINK - Bermain Api

Ibu selalu bilang padaku
"Hati-hati sama cowok
Cinta itu seperti bermain api. Nanti kau terluka"

Ibuku selalu benar
Setiap kali bertemu denganmu, aku merasakan panas
Lebih terpikat ketimbang takut denganmu, aku jadi ikut terbakar, eh

Cintaku bergetar
Terus, terus, dan terus
Ingin kupersembahkan padamu
Segalanya dariku

Lihatlah aku, lihatlah aku sekarang
Aku terbakar begini bukan karena ulahmu
Cintaku yang takkan menghilang ini seperti bermain api

Cintaku membara
Sekarang bakarlah, sayang, bakarlah
Bermain api
Cintaku membara
Jadi janganlah bermacam-macam denganku
Bermain api

Oh tidak, sekarang rasanya sudah terlambat untuk mundur
Ini sudah bukan sekadar permainan lagi

Aku terbakar, kita terbakar
Aku tak butuh air, tak bisa berhenti, ini penting
Aku tak pernah punya siapa pun yang lebih baik, tapi, oh tidak
Kau ada maksud buruk, buruk. Tapi, aduh, aku memang gila
Muncullah, ayo kita keluarkan asapnya
Gesekkan korek api, nyalakan
Ciumlah dia. Akankah aku membencinya? Entahlah, tapi aku merindukannya
Api mengalir di darahku, cintaku ini memecah
Bisakah kau merasakan hatiku yang mulai menghitam?

Cintaku bergetar
Terus, terus, dan terus
Aku ingin terjatuh
Ke dalam putaran api yang menyilaukan ini

Lihatlah aku, lihatlah aku sekarang
Aku terbakar begini bukan karena ulahmu
Cintaku yang takkan menghilang ini seperti bermain api

Cintaku membara
Sekarang bakarlah, sayang, bakarlah
Bermain api
Cintaku membara
Jadi janganlah bermacam-macam denganku
Bermain api

Aku sudah tak bisa menahannya lagi
Api ini menyebar cepat sekali
Hei, jangan dihentikan
Biarkanlah membakar sampai menjadi abu... Whooo

Okashi Nara

Admin

Tidak ada komentar:

Posting Komentar