BLACKPINK - STAY ~Japanese Version~

Tak perlu berlangsung selamanya. Tetaplah bersamaku

Lirik: TEDDY, Emyli

Komposisi: TEDDY, Won Jin Seo

Aransemen: TEDDY, Won Jin Seo

Album: BLACKPINK (#4) | Re: BLACKPINK (#4) | BLACKPINK IN YOUR AREA (#4, Disc 1)

Lirik Romaji:

BLACKPINK - STAY

Bukiyou na sono kotoba de fui ni kizutsuite
“Gomen ne” mo nanimo naku hitori de jibun hagemashite
Kyou mo mata modotte wa konai ka to fuan de
I just want you to stay

Kono goro narete kita yo sono mukuchi na taido ni Oh
“Sorosoro wakareyou” to kagami ni tsubuyaku no Oh
Watashi ga ite atarimae tte kimi rashii ne
Dakedo Stay stay stay with me

Setsunaku nagareru Melody
Konna ni nakaseru no ni
Sono kaori wa amai Felony
Demo mada daisuki de…

Kono makkura na sora ni suikomarechau mae ni
Nee onegai dakara soba kara mou hanarenaide yo
Doushite mo kimi ja nakya dame na no
Soba ni ite… Stay with me

(It goes a little something like)

Eien de wa nakute mo ii kara
Soba ni ite… Stay with me

I said I wanted you to stay but you’re always leaving
Never tell me where
Never tell me what’s the reason
When you’re gone I can’t tell if my heart’s even beatin’
Sometimes I think it’s just for you that I live and breathe and

So stay
I know you gotta be tired
When the night gets dark
Let me be your fire
In a world full of lies
My only truth is you
Here’s a letter from me to you

Setsunaku nagareru Melody
Konna ni nakaseru no ni
Sono kaori wa amai Felony
Demo mada daisuki de…

Kono makkura na sora ni suikomarechau mae ni
Nee onegai dakara soba kara mou hanarenaide yo
Doushite mo kimi ja nakya dame na no
Soba ni ite… Stay with me

(It goes a little something like)

Eien de wa nakute mo ii kara
Soba ni ite… Stay with me

(It goes a little something like)

Eien de wa nakute mo ii kara
Soba ni ite… Stay with me


Lirik Kanji:

BLACKPINK 『STAY』

不器用なその言葉で　不意に傷ついて
「ごめんね」も何もなく一人で自分励まして
今日もまた戻ってはこないかと不安で
I just want you to stay

この頃慣れてきたよ　その無口な態度に Oh
「そろそろ別れよう」と鏡に呟くの Oh
私が居て当たり前って　君らしいね
だけど Stay stay stay with me

切なく流れる Melody
こんなに泣かせるのに
その香りは甘い Felony
でも　まだ大好きで...

この真っ暗な空に吸い込まれちゃう前に
ねぇ　お願いだから　そばからもう離れないでよ
どうしても君じゃなきゃダメなの
そばにいて...Stay with me

(It goes a little something like)

永遠ではなくてもいいから
そばにいて...Stay with me

I said wanted you to stay but you're always leaving
Never tell me where
Never tell me waht's the reason
When you're gone I can't tell if my hearts even beatin'
Sometimes I think it's just for you that I live and breathe and

So stay
I know you gotta be tired
When the night gets dark
Let me be your fire
In a world full of lies
My only truth is you
Here's a letter from me to you

切なく流れる Melody
こんなに泣かせるのに
その香りは甘い Felony
でも　まだ大好きで...

この真っ暗な空に吸い込まれちゃう前に
ねぇ　お願いだから　そばからもう離れないでよ
どうしても君じゃなきゃダメなの
そばにいて...Stay with me

(It goes a little something like)

永遠ではなくてもいいから
そばにいて...Stay with me

(It goes a little something like)

永遠ではなくてもいいから
そばにいて...Stay with me


Terjemahan Indonesia:

BLACKPINK - Tetap

Kau tiba-tiba saja melukaiku dengan ucapanmu yang tidak peka
Bahkan tak mengatakan "maafkan aku" sehingga aku harus menghibur diriku sendiri
Hari ini juga, aku merasa cemas lagi bahwa kau takkan pernah kembali
Aku hanya ingin kau tetap tinggal

Saat ini aku sudah dibuat terbiasa oleh sikapmu yang diam itu, Oh
Kubisikkan pada cermin "saatnya kita berpisah", Oh
Memang seperti dirimu, yang selalu memanfaatkan keberadaanku apa adanya, ya kan?
Tapi, tetaplah, tetaplah, tetaplah bersamaku

Melodi ini mengalir pedih
Meski pun kau sudah membuatku amat menangis
Wangimu ada ketidakbaikan yang terasa manis
Tapi aku masih tetap mencintaimu...

Sebelum aku terhisap oleh langit gelap gulita ini
Jadi, kumohonlah, jangan pernah berpisah dari sisiku
Bagaimana pun juga, orang yang harus ada hanyalah dirimu
Hadirlah di sisiku... Tetaplah bersamaku

(Rasanya agak seperti)

Tak perlu berlangsung selamanya
Maka hadirlah di sisiku... Tetaplah bersamaku

Kubilang bahwa aku ingin kau tetap tinggal tapi kau selalu pergi
Tak pernah memberitahuku ke mana
Tak pernah memberitahuku apa alasannya
Saat kau sudah pergi, aku bahkan tak tahu jika jantungku berdetak
Terkadang aku mengira karena dirimulah aku dapat hidup dan bernapas

Jadi, tetaplah tinggal
Kutahu kau akan lelah
Saat malam semakin gelap
Biarlah aku menjadi api bagimu
Di dunia yang penuh kebohongan
Satu-satunya kebenaranku hanyalah dirimu
Inilah surat dariku kepadamu

Melodi ini mengalir pedih
Meski pun kau sudah membuatku amat menangis
Wangimu ada ketidakbaikan yang terasa manis
Tapi aku masih tetap mencintaimu...

Sebelum aku terhisap oleh langit gelap gulita ini
Jadi, kumohonlah, jangan pernah berpisah dari sisiku
Bagaimana pun juga, orang yang harus ada hanyalah dirimu
Hadirlah di sisiku... Tetaplah bersamaku

(Rasanya agak seperti)

Tak perlu berlangsung selamanya
Hadirlah di sisiku... Tetaplah bersamaku

(Rasanya agak seperti)

Tak perlu berlangsung selamanya
Hadirlah di sisiku... Tetaplah bersamaku


(Download MP3) (Download PV)