[Lirik] Sakura Gakuin - message (Terjemahan Indonesia)

Mari kita jalani hidup dengan hati yang begitu jujur

Lirik: Toshio-chan
Komposisi: Gou Sakabe
Aransemen: Gou Sakabe
Album: Sakura Gakuin 2010 Nendo ~message~ (#11) | Sakura Gakuin 2017 Nendo ~My Road~ (#13)

Lirik Romaji:

Sakura Gakuin - message

Kono michi doko e yuku no kana
Onegai yureru kokoro tashikamete
Minna mayou toshigoro yo

Machigattetara gomen nasai
Oshiete moratte arigatou
Sonna sunao na kokoro de kurasou yo

La la la…
Sakura Gakuin Sakura Gakuin
La la la…
Minna no Sakura Gakuin

Kawa wa umi e to nagaretsuki
Kumo wa sora e tokete yuku yo
Taiyou wa kokoro wo terasu

Dakara sono kabe hazushite miyou
Jibun ga tateta kabe dakara
Saa minna de nakayoku kakedasou

La la la…
Sakura Gakuin Sakura Gakuin
La la la…
Minna no Sakura Gakuin

Kotoshi mo sakura ga hiraku koro
Shiawase ippai sakimashita
Egao no hana sakasou yo

Datte egao wa subarashii yo
Kitto egao wa yasashiku
Shiawase kibun ni surun desu

La la la…
Sakura Gakuin Sakura Gakuin
La la la…
Minna no Sakura Gakuin


Lirik Kanji:

さくら学院 『message』

この道どこへ行くのかな
お願い　揺れる心確かめて
みんな　迷う年頃よ

まちがってたら　ごめんなさい
教えてもらって　ありがとう
そんな素直な心で暮らそうよ

La la la　…
さくら学院　さくら学院
La la la　…
みんなのさくら学院

川は海へと流れつき
雲は空へ　とけてゆくよ
太陽は心を照らす

だからその壁　はずしてみよう
自分が立てた　壁だから
さぁ　みんなで仲良く駆けだそう

La la la　…
さくら学院　さくら学院
La la la　…
みんなのさくら学院

今年も桜が開くころ
幸せいっぱい咲きました
笑顔の花　咲かそうよ

だって笑顔は　すばらしいよ
きっと笑顔は　優しく
幸せ気分にするんです

La la la　…
さくら学院　さくら学院
La la la　…
みんなのさくら学院


Terjemahan Indonesia:

Sakura Gakuin - Pesan

Jalan ini akan mengarah ke mana?
Kumohon, pastikan dulu kalau hati kita memang goyah
Karena kita sedang berada di masa kebimbangan

Seandainya aku berbuat salah, aku minta maaf
Tapi aku berterima kasih karena sudah mengajariku
Mari kita jalani hidup dengan hati yang begitu jujur

La la la...
Akademi Sakura, Akademi Sakura
La la la...
Akademi Sakura milik kita semua

Ketika sungai terus bermuara ke laut
Awan-awan melebur menjadi langit
Dan matahari menerangi hati kita semua

Jadi, kita akan mencoba bongkar dinding itu
Karena itu dinding yang telah kita bangun sendiri
Mari kita semua berteman baik dan mulai berlari bersama

La la la...
Akademi Sakura, Akademi Sakura
La la la...
Akademi Sakura milik kita semua

Tahun ini jugalah saatnya pohon sakura bermekaran
Pohon itu mekar penuh kebahagiaan
Jadi, kita akan mengembangkan senyuman seperti bunga mekar

Lagipula, senyuman itu luar biasa
Pasti dapat membuat semua orang
Merasa bahagia dengan lembut

La la la...
Akademi Sakura, Akademi Sakura
La la la...
Akademi Sakura milik kita semua


Posting Ulang dari KazeLyrics